ページ

2025年7月15日火曜日

比較(30)(e) 比較の慣用表現 (7) 95ページ①

 

テキスト95ページを開いてください。(7)に進みます。

 

これもよく出ますねぇ。thanのあとto不定詞なんて文法問題で出したくなりますよ。

 

ここは直訳と良い日本語の2パターンの両方いきましょう。➡の左が直訳で、右が良い日本語です。

 

例文の日本語訳どうぞ。

 

 

 

 

 

 

直訳と良い日本語両方ですよ。

 

 

 

 

 

 

直訳

「私はそこに一人で行くより良いことを知っている」

 

良い日本語

「私はそこに一人で行くほどバカじゃない」