c-2 経験 です。未来のある時点までの経験を表します。
例文を訳してみましょう。私の大好きな例文です。
if I watch it againという未来を表すサインが出ていますね。
現在形ですけど、未来を表していますよ。大丈夫ですか。メインの文で未来を表していますね。willありますから。そんなときは、もう必要ないので現在形でいいと習いましたね。アレです。テキストは14ページです。
「もう一度その映画を見たら、私はそれを二度見たことになるだろう」
要は「前に一回その映画見た」ってだけです。まわりくどい言い方をしています。
