比較（28）(e) 比較の慣用表現 (5) ９４ページ⑥

 

(5)に進みます。(4)とごっちゃになりませんか？　大丈夫ならいいんです。文のカタチがカタチなので、そこまでごちゃごちゃにはならないかもしれません。

 

日本語訳いきましょう。どうぞ。

 

 

 

 

 

 

go up「上に行く」でもいいですし、「登る」くらいでもいいですよ。今回もgetは「～になる」という意味です。

 

 

 

 

 

 

「高く登れば登るほど、寒くなる」　一般論として100ｍ上がるごとに0.6℃下がると言われていますね。一般論なので”you”は訳さなくてもいいかなと思います。