(b)過去完了形に進みます。
先ほど過去形と過去完了形の区別のところでお話ししましたが、もう一度一つずつ見ていきます。
hadプラス過去分詞のかたちで、大過去(過去より前という意味です)から過去までの幅のある期間での継続・経験・完了・結果を表します。
( )には、(大過去から過去までの幅のある期間での継続・経験・完了・結果)と書いてください。
b-1継続です。過去のある時点までの動作・状態の継続を表します。
「ある時点」という部分が「過去」です。だから過去完了形だという話をしましたね。
最初の例文を訳してください。どうぞ。
この文は、
Tom lived in Tokyo for one year when I met him.の方が良いとネイティブは言うというお話をしましたね。
どっちが良いかはここでは問題ではありません。受験問題や模試などで出題されてしまうので、そういうものだと考えないと得点できません。
「忖度しなさい」と言うだけ私は正直者だと自負しています。
日本語訳いきます。
「トムは私が会ったとき、1年間東京に住んでいた」
「私がトムに会ったとき」は過去で、その時点より1年前にトムは東京に来て住み始めたので、「私がトムに会ったときには1年間東京に住んでいた」という表現になります。
