できるだけ短い時間で効率よく英語を学んでほしいという想いでさまざまな情報を提供しています。 時短で英語をマスターして、余った時間を他の教科の勉強時間に使ってください。
g-2 は「許可」です。この後すぐ学ぶmayと同じです。Can I~? とMay I~? が同じ意味なのでわかりやすいでしょう。訳してください。
go homeは「家に行く」でもいいですが、「帰宅する」とか「家に帰る」くらいの方がいいでしょう。
「あなたは帰宅してもいい」「家に帰ってもいい」
面接が終了して、「もう帰ってもいいですよ」と言われる感じです。