ページ

2024年1月30日火曜日

Black Lives Matter protests take place worldwide(日本語訳)

 ブラック・ライブズ・マター(黒人の命も重要だ)抗議行動が世界各地で展開


2週間前の丸腰で手錠をかけられた黒人男性、ジョージ・フロイドさんが死亡した事件後、「ブラック・ライブズ・マター」抗議行動が世界中に広がっている。世界中の多くの都市でデモ行進が行われた。彼らは "Black Lives Matter(黒人の命も重要だ)"と書かれた看板やその他のスローガンを掲げた。多くの人々が「息ができない」「正義がなければ平和はない」「沈黙は暴力だ」と書かれたTシャツを着ていた。オタワでは、カナダのジャスティン・トルドー首相が反人種差別デモに参加。トルドー首相は、何千人もの人々とともに静かに膝をついた。同様のデモは、オーストラリア、メキシコ、韓国、ポーランド、ノルウェー、その他多くの国で平等を支持して行われた。


抗議者たちはジャーナリストたちに、「ブラック・ライブズ・マター」のデモ行進に参加した理由を語った。ロンドンの小学校教師は言った: 「何年も、何年も、何年も、何年も、不当に扱われてきた黒人を支援するために来ました。今こそ変革の時です」 あるIT専門家は言った: 「私たちはみな人間です。すべての人に公平であるべきです」 黒人の命が重要だからといって、他の人の命が重要でないということにはならないと彼女は付け加えた。21歳のロンドン市民は、対話の必要性を強調した。彼は言った: 「人々が避けてきた不快な会話がたくさんある......しかし、黒人の身体が平等に扱われるような社会を最終的に作りたいのであれば、それは必要な会話なのだ」