助動詞（１０）(g) can g-2

 

g-2 は「許可」です。この後すぐ学ぶmayと同じです。Can I～? とMay I～? が同じ意味なのでわかりやすいでしょう。訳してください。

 

 

 

 

go homeは「家に行く」でもいいですが、「帰宅する」とか「家に帰る」くらいの方がいいでしょう。

 

 

 

 

 

「あなたは帰宅してもいい」「家に帰ってもいい」

 

面接が終了して、「もう帰ってもいいですよ」と言われる感じです。